1
00:00:02,240 --> 00:00:04,600
Dit programma bevat
wat krachtige taal

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,056
Ik heb besloten de noodtoestand uit te roepen.
De premier heeft een verklaring afgegeven.

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,440
Een buitenlandse macht probeert het land te ondermijnen

4
00:00:09,480 --> 00:00:11,840
onze democratie en onze verkiezingen

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,080
en die macht is Rusland.

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,960
Na de aanval op Groot-Brittannië
politieke instellingen en telecommunicatie,

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,480
Russische FSB-hackers krijgen de schuld.

8
00:00:24,520 --> 00:00:26,840
Dit vormt het cyber-equivalent

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,640
van een gewapende aanval
over Groot-Brittannië.

10
00:00:29,720 --> 00:00:31,120
Een oorlogsdaad.

11
00:00:31,160 --> 00:00:34,280
Het is van cruciaal belang dat we niet reageren
zoals nu verwacht.

12
00:00:34,320 --> 00:00:36,760
We moeten terugslaan in een taal
zij begrijpen het.

13
00:00:47,760 --> 00:00:52,080
Het was de FSB-codeur Vadim Trusov
Je hebt elkaar ontmoet in Harrogate, nietwaar?

14
00:00:52,120 --> 00:00:53,560
Ja.

15
00:00:53,600 --> 00:00:55,360
Heb je nog meer gehad
contact met hem opnemen?

16
00:00:55,400 --> 00:00:57,320
Ik begrijp dat je dat was
samen op de universiteit.

17
00:01:03,000 --> 00:01:05,920
Fase drie van de Russische aanval
was een dataschraap.

18
00:01:05,960 --> 00:01:10,440
Allemaal van ons en vooral van de NSA
vertrouwelijk materiaal gestolen.

19
00:01:10,480 --> 00:01:13,960
Vanaf 20:00 uur vandaag, Eastern Time,

20
00:01:14,000 --> 00:01:18,680
het delen van inlichtingen door de NSA
overeenkomst met Groot-Brittannië wordt ingetrokken

21
00:01:18,720 --> 00:01:20,640
voor de nabije toekomst.

22
00:01:27,760 --> 00:01:31,440
JSS toont Russische vliegtuigen
ons luchtruim binnenkomen.

23
00:01:32,520 --> 00:01:34,720
Het is mogelijk dat we worden aangevallen.

24
00:01:35,680 --> 00:01:38,200
Ik stuur je nu iets -
twee dingen.

25
00:01:38,240 --> 00:01:41,840
Je kunt ze gebruiken om mee te handelen
de Amerikanen om ze terug te brengen.

26
00:01:41,880 --> 00:01:44,160
Zodra het gebeurt,
Poetin zal zich terugtrekken.

27
00:01:44,200 --> 00:01:46,880
Ik leg mijn leven nu in jouw handen, oké?

28
00:01:48,000 --> 00:01:51,120
Als ze erachter komen dat ik je dit heb verteld,
ze zullen mij vermoorden.

29
00:02:36,480 --> 00:02:38,760
RAF-squadrons zijn in de lucht.

30
00:02:38,800 --> 00:02:41,880
Ze hebben een oplossing
het onbekende vliegtuig.

31
00:02:41,920 --> 00:02:44,200
De premier wacht op mij.

32
00:02:44,240 --> 00:02:45,760
Hij is bij de stafchef.

33
00:02:45,800 --> 00:02:49,240
Ik zal hem adviseren om te bestellen
een onmiddellijke vergeldingsaanval

34
00:02:49,280 --> 00:02:52,200
op de Russische militaire basis
in Kaliningrad.

35
00:02:52,240 --> 00:02:54,040
Het is een provocatie.

36
00:02:54,080 --> 00:02:57,080
Ik ben het ermee eens. Een squadron Russen
vliegtuigen boven Groot-Brittannië

37
00:02:57,120 --> 00:02:58,680
is een provocatie.

38
00:02:58,720 --> 00:03:00,480
Een ondraaglijke.

39
00:03:00,520 --> 00:03:03,240
Vadim Trusov bevestigde dit
dat de bedoelingen van de Russen

40
00:03:03,280 --> 00:03:06,240
was om ons te isoleren en dan
ons tot een oorlogsdaad uitdagen.

41
00:03:06,280 --> 00:03:08,600
Als een van deze vliegtuigen überhaupt bestaat,

42
00:03:08,640 --> 00:03:10,920
als het Russische drones of raketten zijn,

43
00:03:10,960 --> 00:03:12,440
ze willen dat we op hen schieten.

44
00:03:12,480 --> 00:03:14,200
Wij spelen hun spel.

45
00:03:14,240 --> 00:03:16,240
Sorry, hoe konden ze dit faken?

46
00:03:16,280 --> 00:03:19,040
Het hacken van de luchtverkeersleiding,
het nabootsen van luchtaanvallen,

47
00:03:19,080 --> 00:03:21,360
het is volledig in overeenstemming met hun werkwijze.

48
00:03:21,400 --> 00:03:22,960
Nee, wij kunnen het risico niet nemen.

49
00:03:23,000 --> 00:03:26,120
Wij kunnen dit niet doen zonder de
Amerikanen zijn weer aan boord!

50
00:03:26,160 --> 00:03:29,240
Minister van Defensie, daar twijfelen we niet aan
het materiaal Vadim Trusov

51
00:03:29,280 --> 00:03:31,600
naar ons gelekt zal aanmoedigen
de Amerikanen

52
00:03:31,640 --> 00:03:34,280
om het leger en de inlichtingendiensten te vernieuwen
allianties met ons.

53
00:03:34,320 --> 00:03:35,960
Poetin zal zich terugtrekken.

54
00:03:36,000 --> 00:03:39,480
De directeur van de NSA, generaal
Perez, heeft dit schriftelijk bevestigd

55
00:03:39,520 --> 00:03:44,120
dat alle inlichtingen en militairen
allianties met de VS zijn opgeschort.

56
00:03:44,160 --> 00:03:46,720
Perez heeft het gelekte materiaal niet gezien.

57
00:03:46,760 --> 00:03:49,080
De premier heeft het geprobeerd
de voorzitter.

58
00:03:49,120 --> 00:03:52,240
Hij is incommunicado in Camp David
voor de gesprekken in het Midden-Oosten.

59
00:03:52,280 --> 00:03:54,880
RAF-squadrons zijn slechts enkele minuten verwijderd
van onderschepping...

60
00:03:56,000 --> 00:03:58,320
Probeer hem te laten stoppen
oorlog verklaren aan Rusland

61
00:03:58,360 --> 00:04:00,600
voor de volgende vijf minuten.
..Russische vliegtuigen.

62
00:04:04,720 --> 00:04:06,240
Sally.Encryptie.

63
00:04:06,280 --> 00:04:09,240
Ze zijn erin geslaagd om de
nucleaire codes. Goed nieuws.

64
00:04:09,280 --> 00:04:11,240
Oké, stuur dat naar de minister van Defensie

65
00:04:11,280 --> 00:04:14,640
en geef mij dan Michaela Jones op a
bel nu naar mijn kantoor! Natuurlijk.

66
00:04:14,680 --> 00:04:17,480
Max, we hebben iets nodig om te halen
de Amerikanen weer aan boord.

67
00:04:17,520 --> 00:04:20,200
Deze Russische exploit die je hebt gevonden
in het Trusov-materiaal ...

68
00:04:20,240 --> 00:04:21,880
Phil heeft het gevonden, eigenlijk.

69
00:04:24,000 --> 00:04:26,440
Het is een inbreuk op malware
het persoonlijke van de president

70
00:04:26,480 --> 00:04:28,280
en binnenlandse veiligheid.

71
00:04:28,320 --> 00:04:30,240
CCTV van het Witte Huis, alles.

72
00:04:31,320 --> 00:04:33,040
Het is behoorlijk ballistisch.

73
00:04:33,080 --> 00:04:35,480
Dat kun je nog een keer zeggen.
Bereid een beveiligde verbinding voor.

74
00:04:47,520 --> 00:04:49,840
Michaela staat op het scherm. Bedankt.

75
00:04:49,880 --> 00:04:53,560
Michaela? Dan. Je hebt het aangeraakt
de tijd genomen om te bellen.

76
00:04:53,600 --> 00:04:56,680
Iets aan de hand? Dat zou je kunnen zeggen, ja.

77
00:04:56,720 --> 00:04:58,400
Waar gaat dit over, Daan?

78
00:04:59,520 --> 00:05:03,200
Het gaat over het niet zien van 80 jaar
van het delen van inlichtingen

79
00:05:03,240 --> 00:05:05,920
en samenwerking gaan de pan uit.

80
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
Ik ga je iets sturen

81
00:05:08,000 --> 00:05:10,920
en ik heb echt nodig dat je Perez haalt
om mee te doen aan een oproep voor mij.

82
00:05:10,960 --> 00:05:12,720
OK. Laat het bij mij achter.

83
00:05:12,760 --> 00:05:15,160
Bedankt. Ik ben je er één schuldig. Ik moet gaan.

84
00:05:26,280 --> 00:05:29,040
Max, stuur die exploit via een beveiligde link

85
00:05:29,080 --> 00:05:31,960
aan Michaela Jones van de NSA,
alsjeblieft. Ja, erop.

86
00:05:32,000 --> 00:05:35,320
Ik moet met je praten. Als dat zo is
over Vadim, ik zal met MI6 praten,

87
00:05:35,360 --> 00:05:37,720
maar op dit moment... Dat is het niet.
Het is iets anders.

88
00:05:37,760 --> 00:05:40,360
Ik had eerder moeten zeggen,
maar nu alles gaande is,

89
00:05:40,400 --> 00:05:41,720
en ik moest het controleren.

90
00:05:41,760 --> 00:05:44,560
Danny, ik heb zojuist generaal Perez aangesteld
door naar de communicatiekamer.

91
00:05:44,600 --> 00:05:47,320
Oké, bedankt, Sally.
Wacht hier maar op mij, Saara, oké?

92
00:05:57,280 --> 00:05:59,680
Ik vertrouw erop dat je het niet gaat vragen
voor onze hulp.

93
00:05:59,720 --> 00:06:01,200
Die dagen zijn voorbij.

94
00:06:01,240 --> 00:06:02,680
Danny. Ja...

95
00:06:02,720 --> 00:06:05,000
Bedankt dat u de oproep hebt aangenomen, meneer.

96
00:06:05,040 --> 00:06:09,680
Trusov lekte terabytes
van de cybercapaciteiten van de FSB

97
00:06:09,720 --> 00:06:11,480
en uiterst geheime gegevens.

98
00:06:11,520 --> 00:06:15,000
Bij een conservatieve schatting is
het zal de FSB jaren terugzetten,

99
00:06:15,040 --> 00:06:16,640
dit spul kwijtraken.

100
00:06:16,680 --> 00:06:20,200
Nu is Michaela Jones aan het maken
één specifieke cyber-exploit

101
00:06:20,240 --> 00:06:21,960
nu voor u beschikbaar.

102
00:06:23,280 --> 00:06:26,120
Wij hebben jou nodig om dit over te brengen
aan de president.

103
00:06:26,160 --> 00:06:29,240
In ruil daarvoor hebben we het herstel nodig

104
00:06:29,280 --> 00:06:31,600
van alle overeenkomsten voor het delen van inlichtingen

105
00:06:31,640 --> 00:06:33,920
en dat de president het de Russen vertelt

106
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
zich terug te trekken uit ons luchtruim.

107
00:06:36,000 --> 00:06:40,320
Dit moet onmiddellijk gebeuren
of deze oorlog wordt werkelijkheid.

108
00:06:40,360 --> 00:06:41,720
Wat heb je hem gestuurd?

109
00:06:41,760 --> 00:06:44,520
Russische malware-targeting
de eigen familie van de president.

110
00:06:45,960 --> 00:06:48,240
Bedankt. We zijn hier nu mee bezig.

111
00:06:48,280 --> 00:06:51,640
Je hoort nog van ons.
Houd het vuur vast tot je dat doet.

112
00:06:56,240 --> 00:06:57,920
Ik hoop dat dit werkt.

113
00:06:57,960 --> 00:07:00,240
Minister van Defensie...

114
00:07:00,280 --> 00:07:03,240
Als ik deze kans kan grijpen,

115
00:07:03,280 --> 00:07:07,040
zelfs als de speciale relatie
is inderdaad weer actief,

116
00:07:07,080 --> 00:07:09,480
we moeten echt nadenken
over volgende stappen.

117
00:07:09,520 --> 00:07:12,040
Misschien niet het juiste moment... Hoe lossen we dit op?

118
00:07:12,080 --> 00:07:15,200
Het is een enorme schoonmaakklus
en mijn staf zit op hun knieën

119
00:07:15,240 --> 00:07:17,120
na de laatste veertien dagen. Danny!

120
00:07:17,160 --> 00:07:19,920
De waarheid is: dat zijn wij
wanhopig laag in cijfers

121
00:07:19,960 --> 00:07:22,720
van voldoende bekwaam personeel, meneer.

122
00:07:22,760 --> 00:07:25,200
Ik kan het belang niet genoeg benadrukken
dat we er klaar voor zijn

123
00:07:25,240 --> 00:07:27,640
mocht dit nog eens gebeuren.
De laatste keer dat ik het controleerde,

124
00:07:27,680 --> 00:07:30,240
GCHQ kwam ten val
het gezag van de minister van Buitenlandse Zaken.

125
00:07:30,280 --> 00:07:32,600
Sinds het aftreden van Elizabeth Kahn...

126
00:07:32,640 --> 00:07:34,640
er is momenteel geen minister van Buitenlandse Zaken.

127
00:07:34,680 --> 00:07:37,240
Nou, ik zal het aan de premier vragen
om het mee te brengen

128
00:07:37,280 --> 00:07:40,040
wie hij ook maar geschikt acht om te benoemen
naar dat augustuskantoor.

129
00:07:43,960 --> 00:07:45,480
Shit.

130
00:07:49,960 --> 00:07:52,160
Jezus, ze zijn bijna boven Londen.

131
00:07:54,280 --> 00:07:57,120
Ik geef opdracht tot een aanval op Kaliningrad.

132
00:07:57,160 --> 00:08:00,200
Wachten. Meneer, als ze nep zijn en we aanvallen...

133
00:08:00,240 --> 00:08:02,000
wij zijn de agressor.

134
00:08:09,960 --> 00:08:11,480
Het was nep.

135
00:08:11,520 --> 00:08:14,080
Het was de hele tijd nep.
Ze spelen met ons.

136
00:08:14,120 --> 00:08:15,520
Gelukkig.

137
00:08:15,560 --> 00:08:18,040
Ik vertrouw niet graag op geluk.

138
00:08:19,640 --> 00:08:21,160
Heren.

139
00:08:25,280 --> 00:08:27,640
Misschien helpen de Amerikanen
tenslotte.

140
00:08:33,240 --> 00:08:34,880
Danny. Ja?

141
00:08:34,920 --> 00:08:37,960
Met Marston,
je moet je moment kiezen.

142
00:08:38,000 --> 00:08:40,560
We hebben een Cobra-bijeenkomst
morgenochtend in Londen.

143
00:08:40,600 --> 00:08:43,280
We kunnen de volgende stappen bespreken
met hen dan.

144
00:08:43,320 --> 00:08:45,040
Begrepen.

145
00:09:15,960 --> 00:09:18,240
Het spijt me, Saar. Wat was het?

146
00:09:18,280 --> 00:09:21,240
Wanneer we het dataschrapen uitschakelen,
onze sandboxcomputer,

147
00:09:21,280 --> 00:09:24,040
die de Russische malware
brak uit... Hoe zit het?

148
00:09:25,720 --> 00:09:27,200
Waar kijk ik naar?

149
00:09:27,240 --> 00:09:28,720
Ja, Jakobus.

150
00:09:28,760 --> 00:09:31,880
Goed, goed. Nou, dat is...
Dat is uitstekend nieuws.

151
00:09:32,960 --> 00:09:34,880
Ja. Ontzettend bedankt.

152
00:09:36,240 --> 00:09:37,880
Jezus Christus.

153
00:09:41,280 --> 00:09:43,680
Charlie, ik heb je zo snel mogelijk nodig in mijn kantoor.

154
00:09:43,720 --> 00:09:45,200
Ja, zo snel mogelijk.

155
00:09:45,240 --> 00:09:46,840
Dank je, vriend.

156
00:09:46,880 --> 00:09:48,160
Danny.

157
00:09:49,720 --> 00:09:51,920
Nou, de president heeft Poetin gebeld.

158
00:09:52,920 --> 00:09:56,720
Staak alle actie tegen Groot-Brittannië
of verwacht de volledige kracht

159
00:09:56,760 --> 00:10:00,160
van een gecombineerd NAVO-antwoord
krachtens artikel 5.

160
00:10:01,240 --> 00:10:03,200
Poetin heeft zich teruggetrokken.

161
00:10:03,240 --> 00:10:04,800
Voor nu.

162
00:10:06,280 --> 00:10:09,240
Dat is goed, David. Nee, dat is uitstekend,

163
00:10:09,280 --> 00:10:12,160
en jij bent degene die kreeg
de Amerikanen terug in het spel...

164
00:10:13,240 --> 00:10:14,800
dus wat is er mis?

165
00:10:15,880 --> 00:10:18,080
Ik heb Charlie Francis moeten inschakelen.

166
00:10:19,120 --> 00:10:20,440
OK.

167
00:10:20,480 --> 00:10:21,880
Saar.

168
00:10:24,240 --> 00:10:25,960
Kom naar mijn kantoor.

169
00:10:30,720 --> 00:10:32,640
Wat is er aan de hand, Danny?

170
00:10:37,720 --> 00:10:40,400
Charlie. Je hebt geluk dat je mij hebt betrapt.
Ik was net op weg.

171
00:10:41,920 --> 00:10:43,440
Of misschien niet zoveel geluk.

172
00:10:43,480 --> 00:10:46,040
Iets zegt me dat ik dat ben
vanavond niet thuiskomen.

173
00:10:46,080 --> 00:10:48,800
Saara, je kent Charlie Francis,
Hoofd Beveiliging.

174
00:10:48,840 --> 00:10:53,160
Saara heeft iets voor ons, Charlie.
En ik ben bang dat het niet goed is.

175
00:10:53,200 --> 00:10:54,960
Hoe niet goed? Voor jou om te bepalen,

176
00:10:55,000 --> 00:10:58,160
maar wij denken dat het wel kan
potentieel rampzalig zijn.

177
00:10:58,200 --> 00:10:59,560
Rechts. Het is hoe de Rus

178
00:10:59,600 --> 00:11:01,920
malware is in onze systemen terechtgekomen
in de eerste plaats.

179
00:11:01,960 --> 00:11:05,360
Als ik het goed heb begrepen,
het gebeurde via een sandboxcomputer.

180
00:11:05,400 --> 00:11:08,040
Ze wisten dat we de malware hadden geplaatst
daar om het te analyseren.

181
00:11:08,080 --> 00:11:10,400
Ja, maar dat kon alleen maar
uitbreken als het vooruit wist

182
00:11:10,440 --> 00:11:13,120
van tijd welke sandbox
het zou erin gezet worden.

183
00:11:13,160 --> 00:11:17,120
OK. De mediatoegangscontrole.
Het Mac-adres.

184
00:11:17,160 --> 00:11:21,200
Het is een alfanumeriek getal van 12 cijfers
identificatie die uniek is voor elke computer.

185
00:11:21,240 --> 00:11:24,600
Het werd in de derde geschreven
stadium Russische malwarecode.

186
00:11:24,640 --> 00:11:26,920
Betekenis? De schrijvers van de code

187
00:11:26,960 --> 00:11:29,480
moest het hebben
voordat het ooit bij GCHQ arriveerde.

188
00:11:29,520 --> 00:11:32,120
Het is offline, hoge kant.

189
00:11:33,240 --> 00:11:35,760
Dus de enige manier waarop ze dat konden
heb geweten is... Een CI.

190
00:11:37,320 --> 00:11:38,680
In oud geld, een mol.

191
00:11:48,760 --> 00:11:49,760
Een van ons.

192
00:11:58,600 --> 00:12:01,320
Rapporteert vannacht
van verdere cyberaanvallen

193
00:12:01,360 --> 00:12:02,720
over Groot-Brittannië door Rusland.

194
00:12:02,760 --> 00:12:05,880
Dit vraagt zeker om de
vraag: zijn we veilig?

195
00:12:05,920 --> 00:12:07,640
Denkt u dat de regering
doet genoeg

196
00:12:07,680 --> 00:12:10,000
om op deze aanvallen te reageren?
Wat zou moeten.

197
00:12:10,040 --> 00:12:12,960
Premier Andrew Makinde wel
in het licht van de agressie van Poetin?

198
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Bel ons.

199
00:12:51,000 --> 00:12:52,160
Hallo, vreemdeling.

200
00:12:55,960 --> 00:12:58,560
Barbara, mijn liefste.

201
00:12:59,840 --> 00:13:02,480
Charlie zei dat je niet was gegaan
naar Frankrijk zoals we hadden afgesproken.

202
00:13:04,200 --> 00:13:05,640
Nou, als de wereld vergaat...

203
00:13:06,760 --> 00:13:08,200
Ik zou heel graag bij je willen zijn.

204
00:13:12,320 --> 00:13:13,360
Ik ben blij dat je niet bent gegaan.

205
00:13:15,480 --> 00:13:16,560
Het was vals alarm.

206
00:13:32,600 --> 00:13:34,080
Slecht?

207
00:13:36,080 --> 00:13:39,440
Hoe gaat het met de jongens? Prima.

208
00:13:39,480 --> 00:13:40,480
Onoplettend.

209
00:13:41,720 --> 00:13:43,960
Het is een voordeel van tienerhormonen.

210
00:13:52,080 --> 00:13:55,360
Wat was het? Je weet dat ik het je niet kan vertellen.

211
00:13:57,800 --> 00:13:58,800
Drie gissingen.

212
00:14:00,480 --> 00:14:03,840
Ik ben moe, Barbara. Je wilde ons
vertrokken naar Frankrijk

213
00:14:03,880 --> 00:14:05,176
en ik mag er niet eens naar raden

214
00:14:05,200 --> 00:14:08,640
de reden waarom? Het was
Rusland, nietwaar?

215
00:14:09,760 --> 00:14:12,040
Nou, het nieuws maakte dat heel duidelijk.

216
00:14:12,080 --> 00:14:13,800
Dus raad er één.

217
00:14:18,320 --> 00:14:20,600
Ze zeiden dat er sprake was van een datalek.

218
00:14:20,640 --> 00:14:23,600
Je kunt speculeren zoveel je wilt,
maar ik kon het onmogelijk zeggen.

219
00:14:24,800 --> 00:14:26,680
Shit! Hoe?

220
00:14:28,400 --> 00:14:32,680
Informatie in bezit van...
..Deugd van uw positie.

221
00:14:38,440 --> 00:14:42,120
Drie en uit. Maar dat zal wel
Vertel het me, Danny Patrick.

222
00:14:43,920 --> 00:14:45,400
Ik sta erop dat je het mij vertelt.

223
00:14:46,520 --> 00:14:48,720
Verdomd je aandringen, agent Napier.

224
00:14:49,720 --> 00:14:51,080
Je krijgt het nooit uit mij.

225
00:15:00,920 --> 00:15:03,160
Droom jij nooit
om alles er maar in te stoppen?

226
00:15:05,440 --> 00:15:07,720
Droom misschien. Maar...

227
00:15:09,320 --> 00:15:11,160
als iedereen zo dacht...

228
00:15:11,200 --> 00:15:13,440
Er zou niemand meer zijn om de wereld te redden.

229
00:15:36,080 --> 00:15:39,080
Eh, blijf. Ik zou op zijn minst hallo moeten zeggen.

230
00:15:39,120 --> 00:15:40,720
Ze zullen overleven.

231
00:15:43,040 --> 00:15:46,000
Ik ga ze wakker maken.
Ik doe de drop voor het werk.

232
00:15:48,120 --> 00:15:49,120
Rechts.

233
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
Rechts. Kom op.

234
00:16:17,560 --> 00:16:18,600
Mijnheer Marston,

235
00:16:18,640 --> 00:16:21,520
hoe is het potentieel Russisch
vliegtuigen waren toegestaan

236
00:16:21,560 --> 00:16:23,000
om zo dicht bij Londen te vliegen?

237
00:16:23,040 --> 00:16:26,400
Wij wisten het al die tijd
de aanval was waarschijnlijk nep.

238
00:16:26,440 --> 00:16:29,080
Als wij reageerden,
wij zouden de agressor zijn geweest.

239
00:16:29,120 --> 00:16:32,120
Cyberoorlogvoering is notoir escalerend,

240
00:16:32,160 --> 00:16:34,480
en dit is slechts het laatste in een reeks

241
00:16:34,520 --> 00:16:37,840
van onaanvaardbaar Russisch
provocaties. Dat ze konden winnen

242
00:16:37,880 --> 00:16:39,560
toegang tot onze radarsystemen is...

243
00:16:39,600 --> 00:16:43,560
uiteraard een ernstige zorg,
en de premier en ik zijn heel duidelijk

244
00:16:43,600 --> 00:16:46,760
dat onze cyberverdediging
moet versterkt worden.

245
00:16:46,800 --> 00:16:49,040
Er is maar zo lang dat we kunnen
houden dit voor onszelf.

246
00:16:50,120 --> 00:16:51,160
Danny en ik moeten het kort houden

247
00:16:51,200 --> 00:16:53,040
de premier en veiligheidsdirecteuren.

248
00:16:53,080 --> 00:16:55,080
We moeten ze informeren over onze mol.

249
00:16:55,120 --> 00:16:56,896
Als we ze informeren,
dan gaan ze brengen

250
00:16:56,920 --> 00:17:00,040
bij externe onderzoekers
en het werk zal worden verstoord.

251
00:17:00,080 --> 00:17:02,120
En de mol zal naar de grond rennen.

252
00:17:02,160 --> 00:17:05,240
Wij hebben een plicht. Wij hebben een plicht
om ons hele netwerk te repareren

253
00:17:05,280 --> 00:17:08,840
na deze aanval en vind de
mol zo snel mogelijk.

254
00:17:08,880 --> 00:17:12,280
Als we het Marston vertellen, zal hij het gebruiken
om GCHQ voor eens en voor altijd op te splitsen.

255
00:17:13,520 --> 00:17:14,720
Er is misschien nog een andere optie.

256
00:17:16,600 --> 00:17:19,880
Het evenementenbeheercentrum
is de veiligste eenheid in GCHQ.

257
00:17:19,920 --> 00:17:24,440
Elke terminal heeft live tracking.
Als je een voorwendsel kunt vinden om in beweging te komen

258
00:17:24,480 --> 00:17:29,040
al degenen die in malware zaten
toegang tot de zandbak daar,

259
00:17:29,080 --> 00:17:30,160
Ik heb de perfecte

260
00:17:30,200 --> 00:17:33,320
persoon om toezicht te houden
online gedrag op afstand.

261
00:17:33,360 --> 00:17:38,760
Op deze manier kunnen we ze misschien vangen
op heterdaad en wij blijven werken.

262
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
Oké.

263
00:17:50,800 --> 00:17:53,400
Richard. David.

264
00:17:53,440 --> 00:17:55,640
David. Alex. Minister van Defensie.

265
00:17:57,200 --> 00:17:58,840
Alex.

266
00:17:58,880 --> 00:17:59,880
Danny.

267
00:18:02,400 --> 00:18:03,880
Verwachten wij de premier?

268
00:18:05,000 --> 00:18:08,600
Directeur-generaal MI5? Nee, het is alleen wij.

269
00:18:10,600 --> 00:18:12,920
En het is niet langer de minister van Defensie.

270
00:18:12,960 --> 00:18:17,280
De heer Makinde heeft dit passend geacht
benoem mij tot minister van Buitenlandse Zaken.

271
00:18:17,320 --> 00:18:18,840
Dus rapporteer je nu aan mij.

272
00:18:19,960 --> 00:18:26,360
De premier wil doorgaan
een robuuster buitenlands beleid.

273
00:18:26,400 --> 00:18:28,720
En gezien de reactie
voor de Russische aanval,

274
00:18:28,760 --> 00:18:32,760
hij heeft mij gevraagd ervoor te zorgen
waar geen herhalingen van zijn

275
00:18:32,800 --> 00:18:37,360
het falen van GCHQ
in de afgelopen weken.

276
00:18:37,400 --> 00:18:40,800
Drie golven zonder tegenstand
Russische cyberaanvallen

277
00:18:40,840 --> 00:18:42,520
en het verlies van onze en

278
00:18:42,560 --> 00:18:45,280
de NSA het hoogst
vertrouwelijk materiaal.

279
00:18:47,920 --> 00:18:50,840
Dus we gaan iets doen
een beetje anders.

280
00:18:50,880 --> 00:18:56,480
Vanaf nu zullen GCHQ en MI6
zal rechtstreeks aan mij verantwoording afleggen.

281
00:18:57,840 --> 00:19:03,680
Dit zou ik graag willen zien als
een kans om relaties te resetten.

282
00:19:05,000 --> 00:19:09,520
Ik hoop dat jij dat ook doet. Natuurlijk,
Minister van Buitenlandse Zaken.

283
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
Goed.

284
00:19:11,960 --> 00:19:12,960
Goed.

285
00:19:15,440 --> 00:19:20,400
De zoektocht naar een mol kookt
tot twee eenvoudige vragen.

286
00:19:20,440 --> 00:19:24,920
Toegang en motief. Wij moeten het weten
die toegang had tot de computer

287
00:19:24,960 --> 00:19:26,200
en van degenen die dat wel deden

288
00:19:26,240 --> 00:19:29,200
die een motief had om te passeren
het Mac-adres aan de Russen.

289
00:19:29,240 --> 00:19:31,880
De computer in kwestie
fungeerde als zandbak

290
00:19:31,920 --> 00:19:35,920
voor de afdeling Malware
voor twee jaar

291
00:19:35,960 --> 00:19:37,880
en twee maanden
tot het moment van de aanval.

292
00:19:37,920 --> 00:19:40,320
Iedereen in Malware of IT
toegang had kunnen krijgen tot de

293
00:19:40,360 --> 00:19:41,520
Mac-adres in die tijd.

294
00:19:41,560 --> 00:19:44,600
Hoe zit het met CCTV en logboeken?
Ze worden elke paar maanden gefietst.

295
00:19:44,640 --> 00:19:47,840
Het zou minstens zes maanden hebben geduurd

296
00:19:47,880 --> 00:19:50,400
om het in die malware in te bouwen
en voer de bewerking uit.

297
00:19:50,440 --> 00:19:52,400
Dus degenen die alleen ingelogd zijn

298
00:19:52,440 --> 00:19:54,800
de eerste keer dit jaar zijn van de haak.

299
00:19:54,840 --> 00:19:57,440
Dat geldt ook voor jou.

300
00:19:57,480 --> 00:20:01,160
Maar wel met duizenden logins
18 maanden voordat...

301
00:20:02,920 --> 00:20:05,200
het betekent wel dat we zoeken
voor een speld in een hooiberg.

302
00:20:05,240 --> 00:20:06,456
Maar er is een verslag van elke keer

303
00:20:06,480 --> 00:20:09,760
een Mac-adres wordt gecontroleerd in de logbestanden.

304
00:20:09,800 --> 00:20:11,800
Datum en tijd gestempeld. Dus we hebben het gewoon nodig

305
00:20:11,840 --> 00:20:16,400
om daar naar te verwijzen
die op dat moment ingelogd was.

306
00:20:16,440 --> 00:20:19,720
In dat geval heb ik geluk dat ik IT had

307
00:20:19,760 --> 00:20:22,280
verwissel de sandboxterminal
en breng het hierheen.

308
00:20:37,800 --> 00:20:40,800
En de gegevens van ons die zijn gestolen?

309
00:20:40,840 --> 00:20:42,840
Nou, ik heb het aan ons gevraagd
Samengestelde signalenzijde

310
00:20:42,880 --> 00:20:44,680
werken aan een volledige inventarisatie.

311
00:20:46,000 --> 00:20:47,360
Niettemin,

312
00:20:47,400 --> 00:20:50,480
Cybersecurity blijft
tot het uiterste uitgerekt.

313
00:20:52,480 --> 00:20:53,680
Is er enig bewijs?

314
00:20:53,720 --> 00:20:56,440
dat de Russen
zijn ze zich al bewust van hun gegevensverlies?

315
00:20:56,480 --> 00:21:00,920
Nee. Trusov gebruikte UDP via Netcat.

316
00:21:02,840 --> 00:21:07,200
Hij stuiterde via de satelliet.
Meerdere satellieten eigenlijk.

317
00:21:07,240 --> 00:21:09,600
We kunnen de route terug traceren
omdat we weten dat het er is.

318
00:21:09,640 --> 00:21:12,560
Dat geeft ons een achterdeur naar de FSB.

319
00:21:12,600 --> 00:21:14,280
Tot ze weten dat er een lek is,

320
00:21:14,320 --> 00:21:16,040
ze zullen de route niet kunnen ontdekken.

321
00:21:16,080 --> 00:21:18,400
MI6-agenten op de
grond bevestigen dat er is

322
00:21:18,440 --> 00:21:20,016
geen duidelijk bewijs dat ze dat zijn
op de hoogte van het lek.

323
00:21:20,040 --> 00:21:24,360
En hoewel zij het niet weten, kunnen wij dat wel
zie eigenlijk elke beweging.

324
00:21:24,400 --> 00:21:26,320
Dus het Britse publiek,

325
00:21:26,360 --> 00:21:28,880
die voldoende bewijs hebben gezien
van de Rus

326
00:21:28,920 --> 00:21:31,800
aanval op onze straten en op ons nieuws,

327
00:21:31,840 --> 00:21:37,400
ze hebben nog geen teken gezien
van enige daadwerkelijke reactie van ons.

328
00:21:37,440 --> 00:21:39,280
Dat denken ze ongetwijfeld
de Russen hebben gewonnen.

329
00:21:42,200 --> 00:21:44,040
De premier heeft dit publiekelijk verklaard

330
00:21:44,080 --> 00:21:46,880
dat hij gelijk zal nemen
en evenredige actie...

331
00:21:46,920 --> 00:21:51,320
Pardon, minister van Buitenlandse Zaken.
Een symmetrische aanval zou dat wel doen

332
00:21:51,360 --> 00:21:54,680
zeer escalerend en onvoorspelbaar zijn.

333
00:21:54,720 --> 00:21:57,080
Naar mijn mening,
het zou volkomen onnodig zijn.

334
00:21:57,120 --> 00:22:00,440
Wij zijn verzekerd door onze
collega's hier en in de VS

335
00:22:00,480 --> 00:22:03,800
dat de mogelijkheid om te luisteren
op de FSB is van onschatbare waarde.

336
00:22:03,840 --> 00:22:06,160
Als we luisteren, zullen we krachtig luisteren.

337
00:22:06,200 --> 00:22:09,360
Als we reageren, zullen we krachtig reageren.

338
00:22:12,320 --> 00:22:14,240
Daarom detacheer ik een team van

339
00:22:14,280 --> 00:22:18,040
het 14e Signaalregiment
en de benoeming van hun CEO,

340
00:22:18,080 --> 00:22:20,120
Luitenant-kolonel Cavendish,

341
00:22:20,160 --> 00:22:23,240
naar de nieuwe post van
Directeur van Snelle Reactie.

342
00:22:27,680 --> 00:22:32,040
Wat is snelle reactie?
Wil je Rusland aanvallen?

343
00:22:32,080 --> 00:22:34,320
U zei dat u een tekort aan deskundig personeel had.

344
00:22:35,600 --> 00:22:36,680
Dit zijn deskundigen.

345
00:22:38,000 --> 00:22:40,280
Uw minister luistert.

346
00:22:46,120 --> 00:22:47,200
Dank u, heren.

347
00:22:56,600 --> 00:22:58,480
Danny.

348
00:22:58,520 --> 00:23:00,360
Je bent nog steeds directeur Operaties.

349
00:23:00,400 --> 00:23:04,320
14e signalen? Dat zijn soldaten.
Ze zullen aanstootgevend cyber zijn.

350
00:23:04,360 --> 00:23:05,520
En met hun eigen regisseur,

351
00:23:05,560 --> 00:23:07,016
zij zullen vrij zijn om onafhankelijk te handelen.

352
00:23:07,040 --> 00:23:09,360
En ze zullen nog steeds verantwoording aan mij moeten afleggen.

353
00:23:09,400 --> 00:23:11,720
Ja, het is nog maar het eerste schot, David.

354
00:23:11,760 --> 00:23:14,320
En nu Marston onze baas is,
eerlijk gezegd,

355
00:23:14,360 --> 00:23:17,400
wij zijn geneukt. Iedereen is aan
voorsprong vanwege de aanval.

356
00:23:17,440 --> 00:23:20,640
Als de zaken rustiger worden,
wij vinden er wel een weg doorheen.

357
00:23:20,680 --> 00:23:22,640
Als Marston zijn zin krijgt
en valt de Russen aan,

358
00:23:22,680 --> 00:23:24,440
de zaken zullen nauwelijks tot rust komen.

359
00:23:24,480 --> 00:23:26,720
Onze nieuwe minister lijkt
om op je te schieten.

360
00:23:27,880 --> 00:23:30,880
Ik begrijp dat David je voorbij is gegaan
de details voor Vadim Trusov.

361
00:23:30,920 --> 00:23:34,360
We werken aan een plan.
We zullen het naar onze nieuwe minister brengen.

362
00:23:34,400 --> 00:23:38,320
Marston? We leven in interessante tijden.

363
00:23:38,360 --> 00:23:39,760
Robuuste tijden tenminste.

364
00:23:41,520 --> 00:23:45,040
Ja, nou, bedankt voor Vadim.
Wij zijn hem iets schuldig.

365
00:23:45,080 --> 00:23:47,520
Moet rennen. Doe mijn best
aan Barbara, Danny.

366
00:23:51,560 --> 00:23:52,560
Kom op.

367
00:23:59,240 --> 00:24:01,280
Een kloof.

368
00:24:01,320 --> 00:24:04,880
Ik weet niet zeker of ik het begrijp.
Het is eigenlijk heel simpel.

369
00:24:04,920 --> 00:24:08,320
Dit zijn alle logins
de sandbox gedurende een periode van 18 maanden.

370
00:24:08,360 --> 00:24:11,520
De hooiberg. En dit is een lijst

371
00:24:11,560 --> 00:24:14,120
van de Mac-adresaanmeldingen tussen

372
00:24:14,160 --> 00:24:18,040
31 juli
en 1 november 2022.

373
00:24:18,080 --> 00:24:20,480
De records voor het Mac-adres
logins ontbreken.

374
00:24:20,520 --> 00:24:21,520
Je kunt hier zien...

375
00:24:22,800 --> 00:24:26,200
waar ze zijn gewist of verwijderd.

376
00:24:26,240 --> 00:24:30,560
De FSB moet ze tijdens de oorlog hebben gewist
de aanval om hun mol te beschermen.

377
00:24:30,600 --> 00:24:33,320
Nou ja, we hebben tenminste die data.

378
00:24:38,440 --> 00:24:40,360
Het sluit ook iedereen uit van IT.

379
00:24:42,760 --> 00:24:45,360
IT controleert elke computer
elke paar maanden.

380
00:24:45,400 --> 00:24:47,680
Als het één van hen was,
dan hadden ze dekking.

381
00:24:47,720 --> 00:24:49,120
U hoeft geen gegevens te wissen, dus...

382
00:24:55,520 --> 00:24:58,480
Saara, morgen wil ik je terug
met uw malwarecollega's.

383
00:24:58,520 --> 00:25:00,320
Ik verplaats jullie allemaal naar het EMC

384
00:25:00,360 --> 00:25:03,520
zodat ik er persoonlijk toezicht op kan houden
de reactie op de FSB-aanval,

385
00:25:03,560 --> 00:25:06,200
en terwijl we nog steeds een achterdeur hebben
in hun systeem,

386
00:25:06,240 --> 00:25:08,560
Ik wil dat je even kijkt
voor de gestolen Mac-logins.

387
00:25:08,600 --> 00:25:13,160
OK? En voordat je het vraagt: ja.
Ik heb met MI6 over Vadim gesproken.

388
00:25:13,200 --> 00:25:16,040
Bedankt. Ik ga aan de slag
dat meteen.

389
00:25:18,760 --> 00:25:22,160
Als IT wordt uitgesloten, betekent dat...

390
00:25:24,120 --> 00:25:25,920
Het betekent dat het iemand moet zijn
van malware.

391
00:25:27,560 --> 00:25:28,560
Van ons team.

392
00:25:46,080 --> 00:25:49,200
Oké, kom op, kom op.
Laatste helikopter uit Saigon.

393
00:25:49,240 --> 00:25:51,120
Elliot!

394
00:25:51,160 --> 00:25:53,440
Kom op, maat.
Wat heb je daar gedaan?

395
00:25:53,480 --> 00:25:55,360
Hij is in de badkamer geweest,

396
00:25:55,400 --> 00:25:57,000
zichzelf knap maken, net als zijn vader.

397
00:25:58,680 --> 00:26:01,040
Je luistert hiernaar
Morgen Groot-Brittannië, en dat zullen we hebben.

398
00:26:01,080 --> 00:26:03,640
Premier Andrew Makinde
bij ons om tien uur.

399
00:26:05,320 --> 00:26:07,320
De heer Poetin kan gerust zijn

400
00:26:07,360 --> 00:26:10,320
de Britse alliantie met de VS
is onbreekbaar,

401
00:26:10,360 --> 00:26:11,440
en we zijn onwrikbaar

402
00:26:11,480 --> 00:26:13,840
in onze oppositie
aan zijn territoriale ambities.

403
00:26:13,880 --> 00:26:17,000
We zullen zijn recente pogingen beantwoorden
om onze infrastructuur te ondermijnen

404
00:26:17,040 --> 00:26:18,760
in gelijke en in natura.

405
00:26:18,800 --> 00:26:21,920
Maar waar ik het eigenlijk over wil hebben
over China gaat.

406
00:26:21,960 --> 00:26:26,320
In godsnaam.
We onderhandelen over een handelsovereenkomst.

407
00:26:26,360 --> 00:26:27,816
Hoe zit het met hun staat van dienst op het gebied van de mensenrechten?

408
00:26:27,840 --> 00:26:30,160
Precies. Bedankt. Dit is een afspraak

409
00:26:30,200 --> 00:26:33,600
dat een tweede gouden eeuw zal inluiden
in de Chinees-Britse betrekkingen.

410
00:26:33,640 --> 00:26:35,240
God help ons allemaal.

411
00:26:37,560 --> 00:26:41,200
Juist, we zijn gearriveerd
bij de jeugdgevangenis.

412
00:26:46,240 --> 00:26:48,560
Kindersloten, mama. Ja. Ik laat je vrij

413
00:26:48,600 --> 00:26:50,880
als je afscheid neemt van je ouders
op een burgerlijke manier.

414
00:26:50,920 --> 00:26:53,120
Dag, mama. Dag, papa. Houd van je.

415
00:26:57,680 --> 00:27:00,000
De Britse regering
beraadt zich nu hoe

416
00:27:00,040 --> 00:27:03,480
om te reageren na een van de meest
Belangrijke Russische cyberaanvallen...

417
00:27:03,520 --> 00:27:07,880
Dus... in de recente geschiedenis...
..Marstons bende arriveert vandaag?

418
00:27:07,920 --> 00:27:11,200
Zorgen over de
groeiende dreiging van cyberoorlogvoering...

419
00:27:11,240 --> 00:27:12,640
Kom je later terug?

420
00:27:13,880 --> 00:27:17,680
Ik heb geen idee. Maar als ik dat ben,
Ik laat Charlie me een lift geven.

421
00:27:17,720 --> 00:27:18,840
Oké.

422
00:27:18,880 --> 00:27:20,600
Ze waarschuwden dat als Groot-Brittannië zou lanceren

423
00:27:20,640 --> 00:27:23,840
offensieve cyberoperaties,
Rusland zou wraak kunnen nemen

424
00:27:23,880 --> 00:27:26,160
met nog zwaardere aanvallen.

425
00:27:26,200 --> 00:27:28,680
Weet je, geef niet
Die plaats alles, Danny.

426
00:27:28,720 --> 00:27:30,640
En impact hebben op het dagelijks leven van burgers...

427
00:27:30,680 --> 00:27:32,920
Laat wat voor ons achter?

428
00:27:32,960 --> 00:27:34,800
Dus nu de spanningen toenemen...

429
00:27:34,840 --> 00:27:37,520
Ik zal het proberen... de regering wordt geconfronteerd met een
moeilijke keuze.

430
00:27:37,560 --> 00:27:40,600
Hoe nationaal te beschermen
veiligheid zonder te escaleren

431
00:27:40,640 --> 00:27:42,280
een gevaarlijk cyberconflict?

432
00:27:46,240 --> 00:27:47,640
Mevrouw Napier. Bedankt.

433
00:27:47,680 --> 00:27:50,960
En u heeft bezoek, meneer Patrick. God.

434
00:27:51,000 --> 00:27:54,280
Dat moeten zij zijn. Ga door.

435
00:27:54,320 --> 00:27:56,960
Ga briljant zijn. Ik zie je later.

436
00:28:07,600 --> 00:28:09,160
Goedemorgen.

437
00:28:09,200 --> 00:28:11,880
Danny Patrick,
Directeur Operaties, GCHQ.

438
00:28:11,920 --> 00:28:13,056
Luitenant-kolonel Cavendish,

439
00:28:13,080 --> 00:28:17,640
14e Koninklijke Signalen en directeur
van Rapid Reaction, GCHQ, zo lijkt het.

440
00:28:17,680 --> 00:28:18,680
Nou, welkom.

441
00:28:21,800 --> 00:28:24,720
Ik dacht dat je er nogal wat had
servicepersoneel hier.

442
00:28:24,760 --> 00:28:27,080
Ze dragen alleen hun
uniformen op militaire maandag,

443
00:28:27,120 --> 00:28:28,936
Dus ze denken waarschijnlijk dat je dat bent
Het vuurpeloton komt mij halen.

444
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
Misschien wel.

445
00:28:32,920 --> 00:28:34,600
Ochtend.

446
00:28:34,640 --> 00:28:35,640
Hoi.

447
00:28:42,880 --> 00:28:45,200
In al mijn tijd als hoofd van het Chinese team,

448
00:28:45,240 --> 00:28:47,760
Ik heb nog nooit zo'n ophef gezien
een handelsovereenkomst.

449
00:28:47,800 --> 00:28:50,200
Bedankt, Lydia.

450
00:28:52,840 --> 00:28:56,040
Economische en technische veiligheidsrapporten.

451
00:28:56,080 --> 00:28:58,760
God, ze moeten alles hebben
vermogensrapportage hierover.

452
00:28:58,800 --> 00:29:00,680
En het departement van
Handel en Industrie

453
00:29:00,720 --> 00:29:03,240
wil het allemaal vertaald hebben
en morgen samengevat.

454
00:29:03,280 --> 00:29:05,600
Ik weet het, ik weet het.

455
00:29:05,640 --> 00:29:08,720
Maar het is onze plicht, ons voorrecht,
niet minder onze vreugde om te dienen.

456
00:29:08,760 --> 00:29:11,840
Dus laten we aan het werk gaan. Calvijn. Ja, mevrouw.

457
00:29:11,880 --> 00:29:14,240
Ik heb jullie allemaal jullie toewijzing gestuurd
naar uw bureaublad.

458
00:29:14,280 --> 00:29:17,040
Ik heb de jouwe uitgeprint, mevrouw,
volgens. Bedankt.

459
00:29:18,520 --> 00:29:21,480
"Geheim rapport over de CCP-activiteiten
in beheerde activapools.”

460
00:29:21,520 --> 00:29:24,440
Hedgefondsen. Mijn favoriet.
Laten we ons best doen, team.

461
00:29:26,320 --> 00:29:28,960
Enig idee waarom ze ons hierheen hebben verplaatst?

462
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Nee, dat zei hij niet.

463
00:29:31,320 --> 00:29:34,480
Kijk, Fil. Soldaat jongens. Jouw natte droom.

464
00:29:34,520 --> 00:29:36,480
Ja, sommigen van ons hebben daadwerkelijk gediend, maat.

465
00:29:36,520 --> 00:29:38,800
GCO, Afghaans. Ja.

466
00:29:38,840 --> 00:29:42,080
Zat in een communicatiecontainer
drie maanden lang Minecraft spelen.

467
00:29:42,120 --> 00:29:43,960
Het evenementenbeheercentrum

468
00:29:44,000 --> 00:29:48,320
of EMC, waar we allemaal gevestigd zullen zijn.
Zoek een terminal.

469
00:29:48,360 --> 00:29:50,120
IT zal u voorzien van logins.

470
00:29:50,160 --> 00:29:53,040
Ja, we moeten onderdak krijgen
samen in onze eigen ruimte.

471
00:29:53,080 --> 00:29:57,440
Die nemen we gewoon. Een hut.
Is dat niet hoe je het noemt?

472
00:29:57,480 --> 00:30:00,080
Ja... Het is het beste
als alle reverse-engineers,

473
00:30:00,120 --> 00:30:02,440
offensieve cyberteams,
en analisten bevinden zich in één ruimte,

474
00:30:02,480 --> 00:30:05,360
zodat ik de reactie kan coördineren
voor de FSB-aanval.

475
00:30:05,400 --> 00:30:07,696
Ik begrijp dat je dat zult doen
coördineren van de schoonmaakwerkzaamheden

476
00:30:07,720 --> 00:30:09,240
en schadetaxatie.

477
00:30:09,280 --> 00:30:13,640
Ik, als directeur van Rapid Reaction,
zal deze reactie coördineren.

478
00:30:13,680 --> 00:30:16,480
Welke offensieve operatie dan ook
onze minister beveelt.

479
00:30:16,520 --> 00:30:18,800
Die vergaderruimte
lijkt voorlopig voldoende.

480
00:30:23,280 --> 00:30:25,960
We proberen ook een cultuur van beleefdheid te bevorderen.

481
00:30:27,560 --> 00:30:29,200
Goedemorgen, allemaal.

482
00:30:29,240 --> 00:30:31,560
Ik wil je graag voorstellen
aan je nieuwe collega's,

483
00:30:31,600 --> 00:30:33,920
komt bij ons van het 14e Signal Regiment

484
00:30:33,960 --> 00:30:36,760
en onze nieuwe directeur van Rapid Reaction,

485
00:30:36,800 --> 00:30:39,800
Luitenant-kolonel Cavendish.
Roz, alsjeblieft.

486
00:30:39,840 --> 00:30:41,360
Dank je, Danny.

487
00:30:41,400 --> 00:30:43,320
Eh, eerst de uniformen.

488
00:30:43,360 --> 00:30:46,000
Maak je geen zorgen.
Iedereen heeft het de eerste dag fout.

489
00:30:47,880 --> 00:30:51,600
Ja, dat waardeer ik
hier een cultuurverschil.

490
00:30:51,640 --> 00:30:53,880
Je luistert graag,
als je niet onderbreekt.

491
00:30:55,520 --> 00:30:57,800
Wij houden van acteren.

492
00:30:57,840 --> 00:31:02,480
Hopelijk luisteren en handelen
blijken elkaar niet uit te sluiten.

493
00:31:02,520 --> 00:31:03,800
En de uniformen blijven.

494
00:31:07,080 --> 00:31:08,160
Zoals jullie waren, troepen.

495
00:31:11,240 --> 00:31:14,080
Max, Charlie Francis
van de beveiliging wil graag een woord.

496
00:31:23,360 --> 00:31:25,880
Oké, oké, laten we verder gaan, oké?
Wij hebben een geheel

497
00:31:25,920 --> 00:31:28,240
computernetwerk om te analyseren
voor kwetsbaarheden

498
00:31:28,280 --> 00:31:32,600
en schade en alles wat onze Rus is
bezoekers kunnen zijn achtergebleven.

499
00:31:32,640 --> 00:31:33,640
Laten we er een goede van maken.

500
00:31:47,320 --> 00:31:51,200
Gewoon een routine veiligheidsonderzoek, Max.

501
00:31:51,240 --> 00:31:52,320
Gezien de schrik,

502
00:31:52,360 --> 00:31:55,560
degenen in de hoogte zijn zenuwachtig
en heb mij gevraagd dit te controleren

503
00:31:55,600 --> 00:31:59,360
dat alle beveiligingsprotocollen
zijn en worden gevolgd.

504
00:32:00,760 --> 00:32:05,560
OK. Geen moeite. Zoals alle ploegen,
voert u een hotdeskbeleid?

505
00:32:05,600 --> 00:32:08,840
Al uw programmeurs kunnen inloggen
op elke computer?

506
00:32:08,880 --> 00:32:13,200
Dit geldt voor alle machines,
zandbakken inbegrepen?

507
00:32:13,240 --> 00:32:14,280
Ja.

508
00:32:15,760 --> 00:32:17,480
Wat gebeurt er
als u uw bureau moet verlaten?

509
00:32:19,360 --> 00:32:20,600
Nou, dan log je uit.

510
00:32:22,600 --> 00:32:25,920
Wij zijn daar behoorlijk enthousiast over.
Zelfs voor een snelle plas?

511
00:32:25,960 --> 00:32:27,800
U verlaat een ingelogde machine,

512
00:32:27,840 --> 00:32:30,520
en er komt iemand langs
en weet het niet...

513
00:32:31,840 --> 00:32:35,400
wist per ongeluk al uw werk.
Of, weet je,

514
00:32:35,440 --> 00:32:39,920
koffie morst, wat dan ook. Dus als
iemand, terwijl deze is ingelogd...

515
00:32:41,080 --> 00:32:42,360
iets benaderd...

516
00:32:44,200 --> 00:32:46,440
Zoals wat? Iets.

517
00:32:46,480 --> 00:32:48,160
Iets op het systeem.

518
00:32:48,200 --> 00:32:51,120
Dat zou zo ongeveer het geval zijn geweest
via een eigen login?

519
00:32:51,160 --> 00:32:53,960
Ja, dat had ik ook gedacht.
Kun je er 100% zeker van zijn?

520
00:32:55,320 --> 00:32:58,080
Nou nee, maar... 99%.

521
00:33:00,360 --> 00:33:01,400
Gaat dit over de aanval?

522
00:33:01,440 --> 00:33:02,920
Beantwoord gewoon de vragen, alstublieft.

523
00:33:19,720 --> 00:33:22,040
Alex. Danny. We hebben de aftekening

524
00:33:22,080 --> 00:33:24,560
vanaf Marston
de exfiltratie van Vadim Trusov.

525
00:33:24,600 --> 00:33:25,880
Dat is goed.

526
00:33:25,920 --> 00:33:29,440
Maar ik ben bang dat we bericht hebben gehad van
Nederlandse informatie.

527
00:33:29,480 --> 00:33:32,920
Ze hebben Trusov gezien.
Ze hebben een hack op de camera

528
00:33:32,960 --> 00:33:34,920
de FSB-ingang in Sint-Petersburg.

529
00:33:34,960 --> 00:33:39,840
Het is geen goed nieuws.
Onnodig te zeggen dat als ze hem hebben,

530
00:33:39,880 --> 00:33:45,160
we kunnen niet verder, en dat kan ik me voorstellen
Vadim Trusov verkeert in groot gevaar.

531
00:33:45,200 --> 00:33:47,480
Betekent dit dat ze het weten?
zitten we in hun systeem?

532
00:33:47,520 --> 00:33:48,720
Er is nog geen indicatie.

533
00:33:48,760 --> 00:33:53,720
Maar als de FSB hem te pakken heeft,
het kan slechts een kwestie van tijd zijn.

534
00:33:53,760 --> 00:33:54,760
OK.

535
00:34:13,960 --> 00:34:16,000
Waar zijn ze? Waar is wie?

536
00:34:16,040 --> 00:34:19,320
De soldaten in het FSB-systeem.
Ik bedoel, dit zijn wij allemaal.

537
00:34:19,360 --> 00:34:22,320
Wat zijn ze aan het doen? Het zijn soldaten.

538
00:34:22,360 --> 00:34:25,360
Ze volgen bevelen op.
Ze stellen geen vragen.

539
00:34:25,400 --> 00:34:27,080
Misschien moet je het een keer proberen.

540
00:34:28,520 --> 00:34:30,200
Direct na mijn volgende sarcasmeles?

541
00:35:19,800 --> 00:35:21,200
Op zoek naar iets?

542
00:35:25,560 --> 00:35:27,360
Ze manipuleren de FSB
systeem om het op te blazen.

543
00:35:27,400 --> 00:35:29,360
Pardon. Als we het systeem opblazen,

544
00:35:29,400 --> 00:35:31,720
Ze zullen uitzoeken hoe we binnen zijn gekomen
en traceer het terug naar Vadim.

545
00:35:31,760 --> 00:35:34,000
Saara, ga terug naar je station. Zullen we?

546
00:35:51,760 --> 00:35:52,880
Kom binnen, Danny.

547
00:35:59,080 --> 00:36:00,640
Luitenant-kolonel Cavendish.

548
00:36:00,680 --> 00:36:03,000
Het spijt me zo dat ik dat niet was
u eerder kunnen begroeten.

549
00:36:05,520 --> 00:36:07,160
Probleem?

550
00:36:07,200 --> 00:36:09,120
Ik ben operationeel directeur.

551
00:36:09,160 --> 00:36:12,160
Ik antwoord aan de minister van Buitenlandse Zaken.
Ik kan hem geen antwoord geven

552
00:36:12,200 --> 00:36:15,280
als er operaties plaatsvinden
achter mijn rug uitgevoerd.

553
00:36:15,320 --> 00:36:17,216
Mijn operatie werd bevolen door
de minister van Buitenlandse Zaken.

554
00:36:17,240 --> 00:36:20,400
Het is niet uitgevoerd
achter je rug, maar parallel.

555
00:36:20,440 --> 00:36:21,480
Operatie?

556
00:36:21,520 --> 00:36:25,880
Om het FSB-systeem te ontginnen en op te blazen,
en de Russen zullen wraak nemen.

557
00:36:25,920 --> 00:36:27,560
Het zal eindigen in de Derde Wereldoorlog.

558
00:36:27,600 --> 00:36:30,600
Voor het installeren van een uitgebreide
reeks vernederende gevolgen

559
00:36:30,640 --> 00:36:33,840
om te activeren zodra we ontvangen
opdrachten van onze superieuren.

560
00:36:33,880 --> 00:36:37,840
We kunnen geen twee commandostructuren hebben
in één operatiekamer.

561
00:36:37,880 --> 00:36:39,280
Wij niet.

562
00:36:39,320 --> 00:36:43,080
We hebben twee parallelle operaties.

563
00:36:43,120 --> 00:36:46,200
Onze politieke meesters zullen beslissen
welke zij willen nastreven.

564
00:36:49,200 --> 00:36:51,080
In dat geval kom ik erop terug
wat ik aan het doen was.

565
00:36:52,560 --> 00:36:54,160
Danny, even.

566
00:37:00,080 --> 00:37:02,840
Ik vind het ook niet leuk, maar dat kunnen we niet
controle over de regering.

567
00:37:02,880 --> 00:37:04,440
Wij kunnen alleen maar adviseren.

568
00:37:04,480 --> 00:37:07,400
Na de afgelopen weken,
Marston zal overal op ons afkomen.

569
00:37:07,440 --> 00:37:09,280
Je hebt hem gehoord.

570
00:37:09,320 --> 00:37:11,560
We moeten gezien worden terwijl we rennen
een stabiel schip.

571
00:37:15,440 --> 00:37:17,120
En we moeten die mol vinden.

572
00:37:29,320 --> 00:37:32,280
Sally, kun je Michaela Jones voor me halen?
bij de NSA, alstublieft?

573
00:37:32,320 --> 00:37:33,320
Natuurlijk.

574
00:37:36,920 --> 00:37:38,376
Je laat haar het doen,
ben jij niet? Sorry.

575
00:37:38,400 --> 00:37:39,680
Hoe zit het met Vadim?

576
00:37:39,720 --> 00:37:41,720
Het zal niet lang duren
uitzoeken hoe we binnenkwamen.

577
00:37:41,760 --> 00:37:44,880
Ze gaan het niet opblazen.
Niet als ik er iets aan kan doen.

578
00:37:44,920 --> 00:37:47,760
Maar het nieuws over Vadim is...

579
00:37:47,800 --> 00:37:49,840
Het is niet zo goed, ben ik bang.

580
00:37:49,880 --> 00:37:53,120
Op gehackte camerabeelden is Vadim te zien
en andere codeerders worden eruit geleid

581
00:37:53,160 --> 00:37:55,160
het FSB-hoofdkwartier in Sint-Petersburg.

582
00:37:55,200 --> 00:37:57,440
Wanneer? Dezelfde nacht lekte hij
ons het materiaal.

583
00:37:58,760 --> 00:37:59,760
Dat is dagen geleden.

584
00:38:07,680 --> 00:38:09,560
Hij is er alleen omdat hij ons heeft geholpen.

585
00:38:11,440 --> 00:38:13,120
Wat zullen ze met hem doen?

586
00:38:13,160 --> 00:38:15,880
Ik weet het niet, Saar. Ik weet het niet.

587
00:38:15,920 --> 00:38:17,160
MI6 gelooft dat zolang

588
00:38:17,200 --> 00:38:19,216
terwijl Vadim in handen is
van de Russische autoriteiten...

589
00:38:19,240 --> 00:38:21,920
Ze moeten hem eruit halen.
..ze zullen hem niet kunnen helpen.

590
00:38:23,520 --> 00:38:24,520
Het spijt me, Saar.

591
00:38:27,160 --> 00:38:28,200
Dit is allemaal mijn schuld.

592
00:38:45,920 --> 00:38:48,400
Dat is Michaela voor jou.
Dank je, Sally.

593
00:38:48,440 --> 00:38:50,320
Michaela.Dan.

594
00:38:50,360 --> 00:38:52,280
Wij hebben een probleem met
Richard Marston.

595
00:38:53,480 --> 00:38:55,080
Hij is overgeplaatst naar Foreign, nietwaar?

596
00:38:55,120 --> 00:38:57,440
Ja. Hij speelt leuk,
zo aardig als hij kan.

597
00:38:57,480 --> 00:39:01,040
Maar hij is vastbesloten zijn leven uit te leven
Churchilliaanse fantasieën.

598
00:39:01,080 --> 00:39:04,680
Dus hij heeft zijn eigen vuile trucs opgestuurd
team om het FSB-systeem op te blazen.

599
00:39:04,720 --> 00:39:07,960
Shit. Beste luisteren
kans die we ooit hebben gehad

600
00:39:08,000 --> 00:39:10,960
en hij wil het tegen de muur pissen
omwille van zijn eigen ego.

601
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Hoe snel voordat zijn vinger jeukt?

602
00:39:13,040 --> 00:39:15,560
Ik weet het niet, maar ik denk niet lang.

603
00:39:17,320 --> 00:39:19,000
Ik zal met Perez praten. Bedankt.

604
00:39:48,280 --> 00:39:51,440
Ik wil graag werken aan de
offensieve cyber met jou.

605
00:39:51,480 --> 00:39:53,376
Ik wil het me niet voorstellen
wat ze met Vadim doen.

606
00:39:53,400 --> 00:39:54,880
Ik wil ze alleen maar pijn doen.

607
00:39:56,160 --> 00:39:57,320
Ik ben hier goed in.

608
00:40:03,520 --> 00:40:04,840
Ja, begin met de communicatiecode.

609
00:40:06,400 --> 00:40:07,880
Dan... we zullen zien.

610
00:40:09,440 --> 00:40:10,640
Ik zal kijken.

611
00:40:46,760 --> 00:40:48,560
Kom binnen.

612
00:40:53,560 --> 00:40:55,840
Je werkt nu met hen samen, hè?

613
00:40:55,880 --> 00:40:57,240
Je zei dat ik moest kijken

614
00:40:57,280 --> 00:41:00,560
voor onze ontbrekende Mac-inloggegevens
in het FSB-systeem.

615
00:41:00,600 --> 00:41:02,560
Anders zou ze mij daarbinnen zien.

616
00:41:02,600 --> 00:41:04,120
Ik ben onder de indruk.

617
00:41:04,160 --> 00:41:05,840
En?

618
00:41:05,880 --> 00:41:08,640
Niets. Zelfs geen spoor.
En er is geen teken

619
00:41:08,680 --> 00:41:11,280
van alle gegevens die ze hebben gestolen
van ons in hun systeem.

620
00:41:11,320 --> 00:41:13,760
Sorry, Saara, ik moet dit even aannemen.

621
00:41:17,120 --> 00:41:18,480
Generaal Perez, meneer.

622
00:41:20,560 --> 00:41:21,680
Je hebt twee minuten.

623
00:41:21,720 --> 00:41:23,480
Ik waardeer dat ik voor mijn beurt spreek,

624
00:41:23,520 --> 00:41:26,360
maar ik vond dat je dat wel moest doen
ken onze luisteroperatie tegen

625
00:41:26,400 --> 00:41:29,520
de FSB is in gevaar,
en niet van de Russen.

626
00:41:32,920 --> 00:41:34,360
Nacht, Dave. Tot snel.

627
00:41:57,680 --> 00:41:58,680
Kroeg?

628
00:42:00,320 --> 00:42:02,520
Bedankt. Ik doe niet echt aan pubs.

629
00:42:11,120 --> 00:42:13,480
Dus, wat deed oud
Checkpoint Charlie willen?

630
00:42:13,520 --> 00:42:15,240
Gewoon routine, zei hij.

631
00:42:15,280 --> 00:42:17,760
Maar hij stelde veel vragen
over onze zandbakken.

632
00:42:17,800 --> 00:42:20,720
Echt? Fil? Van gedachten veranderd?

633
00:42:20,760 --> 00:42:23,520
Kent u een spel genaamd
Einde van Daze?

634
00:42:23,560 --> 00:42:28,680
Ja, het is... Horizon Zero Dawn
met een vleugje Zelda.

635
00:42:28,720 --> 00:42:31,240
Phil's heer Gamer.
Hoe ruwer de dystopie,

636
00:42:31,280 --> 00:42:32,840
hoe meer hij ervan geniet.

637
00:42:32,880 --> 00:42:35,120
Ik moet alleen weten hoe ik erin moet komen
de Discord-chat.

638
00:42:36,480 --> 00:42:38,680
Nou... Je zult er spijt van krijgen dat je het vraagt.

639
00:42:40,600 --> 00:42:42,640
Laten we eens kijken.

640
00:42:42,680 --> 00:42:46,240
Ja. Die moet je omwisselen.

641
00:42:46,280 --> 00:42:50,760
Ik zweer het, als een van
waar je ooit achter mijn rug om gaat

642
00:42:50,800 --> 00:42:52,200
de Yanks vinden dat weer leuk,

643
00:42:52,240 --> 00:42:54,840
Ik zal ervoor zorgen
dat je beschuldigd wordt van verraad.

644
00:42:57,880 --> 00:43:01,120
Als ik mag, minister van Buitenlandse Zaken,
effectief te functioneren

645
00:43:01,160 --> 00:43:04,520
als overheid
instelling voor het verzamelen van inlichtingen,

646
00:43:04,560 --> 00:43:07,480
er kan geen weg zijn
achter iemands rug.

647
00:43:07,520 --> 00:43:10,040
Ik had gehoopt dat dit een nieuwe zou zijn
begin.

648
00:43:10,080 --> 00:43:14,360
Hij bedoelt dat wij het volledig begrijpen
en ondubbelzinnig.

649
00:43:16,960 --> 00:43:18,280
Voor alle duidelijkheid,

650
00:43:18,320 --> 00:43:21,800
wij veroorzaken de vernedering niet
effecten.

651
00:43:21,840 --> 00:43:25,160
Dat is juist, luitenant-kolonel,
wij triggeren ze niet...

652
00:43:27,000 --> 00:43:28,120
nog niet.

653
00:43:46,160 --> 00:43:48,120
Hoe gaan de gesprekken?

654
00:43:49,240 --> 00:43:50,360
Er springt niets uit.

655
00:43:52,000 --> 00:43:54,800
Het is een behoorlijk schoon stel,
uw codeerders.

656
00:43:54,840 --> 00:43:57,280
Ze hebben gewoon hun lef kapot gemaakt
dit ding omdraaien.

657
00:43:58,440 --> 00:44:00,040
Als één van hen de oorzaak is...

658
00:44:01,720 --> 00:44:03,320
Man, dat zou gewoon mijn hart breken.

659
00:44:04,720 --> 00:44:05,720
Ik heb medelijden met ze.

660
00:44:07,640 --> 00:44:09,360
Niemand wordt 's ochtends wakker
en zegt,

661
00:44:09,400 --> 00:44:11,040
"Vandaag ga ik verraden"

662
00:44:11,080 --> 00:44:14,680
"mijn collega's,
mijn vrienden, mijn familie, mijn land."

663
00:44:16,080 --> 00:44:18,040
Soms zijn het gelovigen,

664
00:44:18,080 --> 00:44:19,640
maar meestal moeten ze wel.

665
00:44:21,680 --> 00:44:24,320
Liefde, seks, chantage.

666
00:44:26,000 --> 00:44:29,080
Tegen de tijd dat we ze bereiken, zijn ze dat al
op de slechtste plek ter wereld.

667
00:44:30,680 --> 00:44:32,960
Maar maak je geen zorgen, Daan. We zullen de mol vinden.

668
00:44:35,280 --> 00:44:36,520
De klok tikt.

669
00:46:49,760 --> 00:46:50,960
Wat ben je aan het doen?

670
00:47:34,040 --> 00:47:37,000
Ondertiteling door Red Bee Media